ISABELLA BLOW

Since I started blogging, I´ve had the intention to write about Isabella Blow, I didn’t know which approach give to the article; didn’t know were to star either. If to link her first with Alexander McQueen, or if I should talk about the close relationship with Philip Treacy, or her roll as front rower, that never had a certain position in any fashion enterprise.

Desde que comencé este blog, siempre he tenido la intención de escribir acerca de uno de los personajes que más admiro: Isabella Blow. Sin embargo, no sabía que enfoque darle al post, ni siquiera por donde comenzar; si hacerlo primero por la relación con Alexander McQueen, o si debería hablar de la estrecha relación con Philip y sus tocados, o bien de su roll como front rower, la cuál nunca tuvo ninguna posición certera en ni una sola casa de modas.

May be there, her passion would be such a great point to start, the fact she always was cold turkey from her favorite drug: fashion, art and the incredible joy of discovering something pleasant to her eyes, and so to her heart, to take apart pain and sadness and I dare to say to fill some space in her self being.

When I knew about the new book release Blow by Blow, wrote by her husband, I got excited, I really want to know more about her, as told from her beloved voice, so I´m absolutely buying it.World is changing, so is fashion, I can´t fathom to find another front rower like Isabella; and I mean “like” since she polished her resume just by facts: no blogs, no magz, no stores no nothing, just facts, love and bluff. Of course her maven eye for discovering talents made her place too.

Quizás un buen inicio será enfocarme en su pasión, el hecho de que siempre traía el mono de su droga favorita: La moda, el arte, y el deleite inherente por descubrir cualquier cosa placentera a sus ojos y a su corazón, así apartar todo el dolor y tristeza, del mismo modo, me atrevo a decir, para rellenar cierto hueco en su alma.

Cuando supe del nuevo libro ya lanzado Blow by Blow, la verdad es que me emocioné mucho, esta escrito por su marido, por supuesto que lo compraré.

El mundo esta cambiando un montón, al igual que muchas cosas, incluida la moda; ahora mismo no podría encontrar a otra front rower del calibre de Isabella, y me refiero a calibre tomando en cuenta que ella ha hecho su carrera y se ganó la primera fila a base de hechos, resultados concretos, ni blogs ni revistas, ni tiendas, ni nada… solo hechos, amor y mucho bluff. Por supuesto tambien su ojo expertisimo para encontrar talentos.

Así que me gustaría agradecer a Isabella por descubrir, y darnos la oportunidad a todos los fashion lovers, de habernos hecho ir al cielo y regresar aunque sea por diez minutos, mientras veíamos Plato´s Atlantis, o la mismísima presentación a su semejanza, LA DAME BLEUE, admirando esa habilidad y ese performance en acción de Mr. McQueen; con lo cual….

Gracias, por que, con Alexander y todos los demás mitigaron por lo menos un poco la parte más hostil de este mundo, espero que estés bien en el cielo o en el infierno; sea donde sea seguro que es V.I.P.

Un saludo a Alexander.And personally I wanted to thank Isabella for discover and for giving us the chance to get to heaven for ten minutes, watching McQueen’s skills in action and performing, so…Thank you for taking with Alexander an all, the edge off the anger of this world. Hope you´re doing well in heaven or hell. Say hi to Alexander, wherever you are, must be V.I.P.

P.D.

También agradecer a la maravillosa Daphne Guinness, que, en apenas en una subasta, adquirió la enorme colección de ropa y sombreros de Isabella, desde la primera colección de Alexander McQueen, hasta algunos tesoros hechos por Philip Treacy; cosa que no merecen menos que estar en una magnifica estantería en la casa de Daphne.

We have to take this opportunity to thank also, the wonderful Daphne Guinness, that on a recent auction bought all the stuff from Isabella, including the first Alexander McQueen Collection, no end of Philip Treacy treasures, clothes from years of fashion feeding, which does not deserve any less to be con Daphne’s shelves. 

QUE TENGAN UN EXCELENTE DIA :).